1 Kings 11:37 And you shall take, and you shall reign in wherever your soul desires, and you will be king over Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 And G1473 you G2983 shall take, G2532 and G936 you shall reign G1722 in G3739 wherever G1937 [²desires G3588 G5590 ¹your soul], G1473 G2532 and G1473 you G1510.8.2 will be G935 king G1909 over G* Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G2532 και G1473 σε G2983 λήψομαι G2532 και G936 βασιλεύσεις G1722 εν G3739 οις G1937 επιθυμεί G3588 η G5590 ψυχή σου G1473 G2532 και G1473 συ G1510.8.2 έση G935 βασιλεύς G1909 επί G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

37 G2532 CONJ και G4771 P-AS σε G2983 V-FMI-1S λημψομαι G2532 CONJ και G936 V-FAI-2S βασιλευσεις G1722 PREP εν G3739 R-DPM οις G1937 V-PAI-3S επιθυμει G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G4771 P-NS συ G1510 V-FMI-2S εση G935 N-NSM βασιλευς G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁷ ואתך אקח ומלכת בכל אשׁר תאוה נפשׁך והיית מלך על ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

37 H853 ואתך H3947 אקח And I will take H4427 ומלכת thee, and thou shalt reign H3605 בכל according to all H834 אשׁר that H183 תאוה desireth, H5315 נפשׁך thy soul H1961 והיית and shalt be H4428 מלך king H5921 על over H3478 ישׂראל׃ Israel.

new⁽ⁱ⁾

37 H3947 [H8799] And I will take H4427 [H8804] thee, and thou shalt reign H5315 according to all that thy breath H183 [H8762] desireth, H4428 and shalt be king H3478 over Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ te autem adsumam et regnabis super omnia quae desiderat anima tua erisque rex super Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ Te autem assumam, et regnabis super omnia quæ desiderat anima tua, erisque rex super Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁷ Forsothe Y schal take thee, and thou schalt regne on alle thingis whiche thi soule desirith, and thou schalt be kyng on Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ Therfore wyl I take the now, to raygne ouer all that thine hert desyreth, and thou shalt be kynge ouer Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will take thee, and thou shalt reign upon all that thy soul desireth and shalt be king over Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I wyll take the, and thou shalt raygne vpon all that thy soule desyreth, and shalt be king ouer Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I wyll take the, & thou shalt raygne accordynge to all that thy soule desyreth, & shalt be kynge ouer Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I wil take thee, and thou shalt reigne, euen as thine heart desireth, and shalt be King ouer Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will take thee, and thou shalt raigne according to all that thy soule desireth, and shalt be king ouer Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will take thee, and thou shalt reign over all that thy soul desireth, and thou shalt be king over Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3947 And I will take [H8799] H4427 thee, and thou shalt reign [H8804] H5315 according to all that thy soul H183 desireth [H8762] H4428 , and shalt be king H3478 over Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will take thee, and thou shalt reign over all that thy soul desireth, and thou shalt be king over Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3947 [H8799] And I will take H4427 [H8804] thee, and thou shalt reign H5315 according to all that thy soul H183 [H8762] desireth H4428 , and shalt be king H3478 over Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will take thee, and thou shalt reign as thy soul desires, and thou shalt be king over Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁷ Καὶ σὲ λήψομαι, καὶ βασιλεύσεις ἐν οἷς ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχή σου, καὶ σὺ ἔσῃ βασιλεὺς ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁷ But thee will I take, and thou shalt reign over all that thy soul may long for; and thou shalt be king over Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ `And thee I take, and thou hast reigned over all that thy soul desireth, and thou hast been king over Israel;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will take thee, and thou shalt reign according to all which thy soul shall desire, and be king over Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will take thee, that thou mayest reign over all that thy soul desireth, and thou shalt be king over Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3947 And I will take H4427 thee, and thou shalt reign H5315 according to all that thy soul H183 desireth, H4428 and shalt be king H3478 over Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will take thee, and thou shalt reign over all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ But, thee, will I take, and thou shalt reign over all that thy soul could desire,––and thou shalt be king over Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ `And you I take, and you have reigned over all that your soul desires, and you have been king over Israel;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ And you I will take, and you will be king over Israel, ruling over whatever is the desire of your soul.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I take you and you reign according to all your soul desires being sovereign over Yisra El:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will take thee, and thou shall reign according to all that thy soul desires, and shall be king over Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3947 I will take H4427 you, and you shall reign H5315 according to all that your soul H183 desires, H4428 and shall be king H3478 over Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3947 And I will take H4427 you, and you shall reign H3605 according to all H5315 that your soul H8378 desires, H4428 and shall be king H5921 over H3478 Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3947 And I will take H4427 you, and you shall reign H5315 according to all that your soul H183 desires, H4428 and shall be king H3478 over Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desires and shalt be king over Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will take you, and you shall reign as your soul desires, and you shall be king over Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will take you, and you shall reign as your soul desires, and you shall be king over Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ »‘Jeroboam, I will make you king of Israel. You will rule over all the territory that you want.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ I’m going to take you and have you reign over whatever you desire. You will be king over Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ You I will take, and you shall reign over all your soul desires, and you shall be king over Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ But as for you, I will take you, and you shall reign over all that your heart desires, and you will be king over Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ But as for you, I will take you, and you shall reign over all that your heart desires, and you will be king over Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will take you and you will reign according to all that your soul desires and will be king over Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ And I will take you and you will reign according to all that your soul desires and will be king over Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ So will ich nun dich nehmen, daß du regierest über alles, was dein Herz begehret, und sollst König sein über Israel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3947 So will ich nun dich nehmen H5315 , daß du regierest über alles, was dein Herz H4428 begehret, und H4427 sollst König H3478 sein über Israel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ So will ich nun dich nehmen, daß du regierest über alles, was dein Herz begehrt, und sollst König sein über Israel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3947 So will ich nun dich nehmen H4427 , daß du regierest H5315 über alles, was dein Herz H183 begehrt H4428 , und sollst König H3478 sein über Israel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und dich will ich nehmen, daß du regierest über alles, was deine Seele begehren wird, und König seiest über Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und dich will ich nehmen, daß du regierest über alles, was deine Seele begehren wird, und König seiest über Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3947 Und dich will ich nehmen H5315 , daß du regierest über alles, was deine Seele H183 begehren H4427 wird, und König H3478 seiest über Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Zo zal Ik u nemen, en gij zult regeren over al wat uw ziel zal begeren; en gij zult koning zijn over Israël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H853 Zo zal Ik u H3947 H8799 nemen H4427 H8804 , en gij zult regeren H3605 over al H834 wat H5315 uw ziel H183 H8762 zal begeren H4428 ; en gij zult koning H1961 H8804 zijn H5921 over H3478 Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁷ Pour toi, je te prendrai, et tu règneras comme le désire ton âme; tu seras roi d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et je te prendrai, et tu règneras sur tout ce que ton âme désire, et tu seras roi sur Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Je te prendrai donc, et tu régneras sur tout ce que ton âme souhaitera, et tu seras Roi sur Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ Je te prendrai, et tu régneras sur tout ce que ton âme désirera, tu seras roi d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3947 Je te prendrai H8799 H4427 , et tu régneras H8804 H5315 sur tout ce que ton âme H183 désirera H8762 H4428 , tu seras roi H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yo pues te tomaré a ti, y tú reinarás en todas las cosas que deseare tu alma, y serás rey sobre Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yo pues te tomaré á ti, y tú reinarás en todas las cosas que deseare tu alma, y serás rey sobre Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yo pues te tomaré a ti, y tú reinarás en todas las cosas que deseare tu alma, y serás rey sobre Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kështu do të të marr ty dhe ti do të mbretërosh mbi gjithçka dëshiron zemra jote, dhe do të jesh mbret i Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ Тебя Я избираю, и ты будешь владычествовать над всем, чего пожелает душа твоя, и будешь царем над Израилем;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ وآخذك فتملك حسب كل ما تشتهي نفسك وتكون ملكا على اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ А теб ще взема и ще царуваш над всичко, което душата ти желае, и ще бъдеш цар над Израил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tebe ću uzeti da kraljuješ nad svim što budeš želio i da budeš kralj nad Izraelom.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ A tak tebe vezmu, abys kraloval ve všech věcech, kterýchž by žádala duše tvá, a budeš králem nad Izraelem.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Og dig vil jeg antage, at du skal regere over alt det, din Sjæl begærer, og du skal være Konge over Israel.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ 我必揀選你，使你照心裡一切所願的，作王治理以色列。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3947 我必揀選 H5315 你，使你照心裡 H183 一切所願 H4428 的，作王 H4427 治理 H3478 以色列。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁷ 我必拣选你，使你照心里一切所愿的，作王治理以色列。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3947 我必拣选 H5315 你，使你照心里 H183 一切所愿 H4428 的，作王 H4427 治理 H3478 以色列。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ Vin Mi prenos, kaj vi regos super cxio, kion via animo deziros, kaj vi estos regxo super Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Niin otan minä nyt sinun hallitsemaan kaikissa mitä sydämes halajaa, ja sinun pitää oleman Israelin kuningas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Mutta sinut minä otan, ja sinä saat hallittavaksesi kaikki, joita haluat; sinusta tulee Israelin kuningas.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ou menm, mwen pran ou, m'ap mete ou wa sou tout peyi Izrayèl la. Konsa, w'a chèf sou tout peyi ou vle a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Téged pedig felveszlek, és uralkodol mindenekben a te lelkednek kívánsága szerint, és király lész az Izráelen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Dan kau, Yerobeam, akan Kujadikan raja Israel dan Kuperkenankan memerintah seluruh daerah yang engkau kehendaki.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Io adunque ti prenderò, e tu regnerai interamente secondo il desiderio dell’anima tua, e sarai re sopra Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ Io prenderò dunque te, e tu regnerai su tutto quello che l’anima tua desidererà, e sarai re sopra Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 내가 너를 취하리니 너는 무릇 네 마음에 원하는대로 다스려 이스라엘 위에 왕이 되되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tave paimsiu, ir tu karaliausi, kaip trokš tavo siela, ir būsi karaliumi visam Izraeliui.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ A ciebie wezmę, abyś królował nad wszystkiem, czego żąda dusza twoja, a będziesz królem nad Izraelem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ Então te tomarei, e reinarás sobre tudo o que desejar a tua alma, e serás rei sobre Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Men dig vil jeg ta og la dig råde over alt hvad du attrår, og være konge over Israel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Pe tine te voi lua, şi vei domni peste tot ce-ţi va dori sufletul, vei fi împăratul lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ А тебе Я візьму, і ти будеш царювати над усім, чого пожадає душа твоя, і ти будеш царем над Ізраїлем.